出エジプト記 28:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ すなわち、その名六つを一つの石に、残りの名六つを他の石に、彼らの生れた順に刻まなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ すなわち、その名六つを一つの石に、残りの名六つを他の石に、彼らの生れた順に刻まなければならない。

リビングバイブル

¹⁰ それぞれに六つずつの名を彫り、全部族の名が誕生順になるようにする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 六つの名を第一の石に、残る六つの名を第二の石に、生まれた順に彫りつける。

聖書 口語訳

¹⁰ すなわち、その名六つを一つの石に、残りの名六つを他の石に、彼らの生れた順に刻まなければならない。

出エジプト記 28:10 相互参照

創世記 43:33

こうして彼らはヨセフの前に、長子は長子として、弟は弟としてすわらせられたので、その人々は互に驚いた。

出エジプト記 28:11

宝石に彫刻する人が印を彫刻するように、イスラエルの子たちの名をその二つの石に刻み、それを金の編細工にはめ、

出エジプト記 28:9

あなたは二つの縞めのうを取って、その上にイスラエルの子たちの名を刻まなければならない。